时间：2024-11-28 浏览量：
一张奇怪的告示
文 | 郭洋辰
故事是这样的
文献分社的小哥哥小姐姐们
每天要过目数千张图片
有时来不及仔细阅读每张图片上的内容
一直心存遗憾
这一天
只是因为在图群中多看了一眼
小编就被一幅像古天乐那样
平平无奇的图片吸引了
（图片选自《太平天国杂抄》，载王树田编《拥雪斋丛书》第一辑第17册，广西师范大学出版社，2018年，第425页）
这是一份“告示”
看过古装剧的朋友大约不会陌生
普通的告示
不外乎宣扬德化、缉拿人犯等内容
实在没啥可说的
然而
这不是普通告示
而是一份2B告示
这份记录在《太平天国杂抄》上的告示
光是抬头就能把人吓一跳
“大英国平清王布告，尔中华人等知悉”
显然
这份告示是大英国平清王写给全体中国人的
等等！
“大英国平清王”是个什么鬼呀？
小编可是熟（bai）读（du）过英国历史的
怎么不知道英国历史上有个“平清王”呢
这个问题
暂且按下不表
咱们慢慢读告示
另外
这位不知是不列颠岛上
哪个旮旯来的平清王
大概“二外”没有及格
告示里错别字不少
小编在错别字之后括注了规范字
有道是
“说好普通话，沟通你我他；
使用规范字，方便千万家！”
（主页君注：下文红色字体为告示原文，灰色字体为编辑的“翻译解读”）
侧闻：天下者，天下之天下；中华者，中华之中华。
我听说
天下是天下人的天下
中华是中华人的中华
何尔等堂堂大国，人才无数，今将历二百余年，竟被他占处。吸尔亿万人之骨血，养八旗之身爪，剃尔家母所遗之须发，改尔上古所制之衣冠。以致仆主同体，贵与贱一例，颠倒乾坤，洵为开辟以来未有之大劫：可恨且可耻也！
“中华”大国
竟被占领二百多年
这是开天辟地以来没有的事
我一个歪果仁都觉得可恨可耻呀
孤处西极，两不相及，本不扰乱尔等。但念尔等堂堂大国，名曰中华，被大钳制，甘心降服者二百余年，竟无一人复明大义，招极（集）同志，驱逐而挽回之，不惟可耻，且更可笑也。
咱们两个国家
一西一东
本来不想掺和你们的事儿
但是
一想到堂堂中华
竟然甘心臣服二百多年
没有人召集同道昌明大义
简直笑skr人了
今孤傍观切齿，因树义旗，特命水陆二帅，克日带领精兵十万，战船百号，装带粮草一年，先行开路。布告尔等，其广东、台塆（湾）、江口等处，亦以命将带兵十万攻挚，孤随从陆续接应。
孤王很生气
后果很严重
已命水、陆两元帅
带领铁甲船百艘、大军十万（自备干粮一年）
先赴广东、台湾等地部署
孤王御驾亲征
随后就到
一言不合就出动皇家海军
同样是九年义务教育
平清王你为何如此优秀
凡义兵所到，尔等即安乐业如故，不必畏避。狐（孤）已对天明誓，断不扰害尔等身家产业，但不可抗敌。致尔军命，凡职官与兵丁，所守城池开门纳降，亦不杀戮，且加官爵。乃孤与满人为敌，并不与中华为仇也。
我很牛
可是我很温柔
老百姓不要慌，安居乐业
军人们请投降，加官进爵
本王已对天发誓
只与大清为敌
为什么？
没看见孤“平清王”的名号吗！
况孤虽西极，实为东汉苗裔，衣冠官制尚皆仿古，今与尔等拨乱反正，转挽乾坤，有何不乐？
朋友们
我不是套近乎
俺们盎格鲁-萨克逊人
可是太（大）阳（汉）的后裔呀
不信你可以查查刘皇叔的家谱
今天咱们携手拨乱反正
是一件值得高兴的事情嘛
倘有久怀此心者，可即闻风而兴起，协力驱逐。攻（功）成之日，裂土各王，决不相负矣。
我都来了
你们也别闲着了
大家一起建功立业
睡什么睡，快起来high！
若以孤为洋人，与满无异，恐以暴易暴，孤即退处西极。尔等择立圣君，两相修好，亦无不可。
要是不认我这个大汉的后裔
可以
让我打完仗就拍屁股走人
也没关系
我一个外国人
不远万里来到中国
就是为了交个朋友嘛
此为何意？乃孤去年受其欺辱已甚，拘禁孤人民、烧毁货物、封贸易之路，使国中有受其毒，咸愿不共戴天。孤不得已，顺从民心，欲报其仇。且代尔等先声以夺其气，庶俾中华大国乘机得以取便，而雪二百年之耻也。
去年
大清
拘禁我的人民
烧毁我的货物
阻断我的航线
婶可忍也，叔不可忍也
弟兄们
报仇、雪耻
就在今日
布告所及，尔等当敬听之，毋忽！
读完这篇告示
小编心潮澎湃
不能自已
文中虽然有些错别字
但结构清晰（总—分结构）
文字顺畅（表在意那些错字嘛）
逻辑自洽（我编不下去了）
从思想性上看
这位“国际友人”大约长年潜伏在我国东南地区
说不定已经加入了“排满”组织
天地会OR小刀会
或者别的什么会
秘密从事反清复明的地下工作
我在想
如果维多利亚女王不幸看到这封告示
会是怎样的表情
确认过眼神
是可以恶搞的人
最后
请阅读并背诵全文！
内蒙古的王树田先生是当今颇有影响的一位藏书家，“拥雪斋”藏书六千余册，其中多有稿钞校本、殿本、精刻本、版画、活字本、套印本等，更有不少名家题跋本或递藏本，邺架琳琅，书香四溢，具有重要的版本目录学与文史学研究价值。近年来，拥雪斋名声不断扩大，辛德勇、韦力等名家都曾撰文表达过对王树田及其藏书的认可。
2018年3月，我们出版了王树田先生的《拥雪斋藏书志》，在著录版本、明其优长的同时，彩印选录了大量书影。
2018年7月起，我们将分三辑出版《拥雪斋丛书》共60册，精选“拥雪斋”所藏珍稀古代文献146种，全文影印，并配以作者撰写的题要。本文内容涉及的《太平天国杂抄》收录在《拥雪斋丛书》第一辑第17册中。
拥雪斋藏书志（上下册）
作者：王树田
装帧：圆背精装 四色彩印
开本：16开
定价：680元
ISBN：978-7-5598-0546-1
拥雪斋丛书（第一辑，全20册）
作者：王树田 编
开本：圆背精装 16开
定价：16800.00元
ISBN：978-7-5598-0304-7
拥雪斋丛书（第二辑，全20册）
定价：17200.00元
ISBN：978-7-5598-1118-9
拥雪斋丛书（第三辑，全20册）
Coming Soon……
（主页君心语：
我社文献编辑不仅不高冷，
卖书看来也是一把好手啊）
-END-
本文供稿 | 文献分社 郭洋辰
这是我们为你准备的第1149次推送
